因?yàn)?/c>為企業(yè)頒發(fā)執(zhí)照是州政府的責(zé)任。
However, regional integration may be in conflict with the multilateral trade system and relation coordination between them is needed.
但是,區(qū)域一體化可能與世貿(mào)組織的多邊貿(mào)易體制發(fā)生沖突,需要協(xié)調(diào)兩者之間的關(guān)系。
On the surface it appears to be in conflict with America's much touted democracy, but this is not the case.
這看起來(lái)似乎與美國(guó)所標(biāo)榜的民主相沖突,但其實(shí)不然。
Make sure that the node name does not conflict with the node names used for previous WebSphere Application Server installations.
請(qǐng)確保節(jié)點(diǎn)名不會(huì)與先前的WebSphereApplicationServer安裝使用的節(jié)點(diǎn)名沖突。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
她發(fā)現(xiàn)自己在將來(lái)擇業(yè)的問(wèn)題上與父母存在著分歧。
The article brought her into conflict with the authorities.
這篇文章使她與當(dāng)局造成沖突。
The name that you specified for an object might conflict with the name of a system object.
為對(duì)象指定的名稱可能與系統(tǒng)對(duì)象的名稱沖突。
Its validity is such that it supersedes any other formulas that may seem to be in conflict with it.
它的正確性足以取代那些看來(lái)與它有沖突的形式。
It's clear to me that the forces of growth and positive energy are in a conflict with the forces of destruction and negativity.
我清楚地看到,積極的發(fā)展的勢(shì)力正和消極的毀滅的勢(shì)力沖突著。
John Rock was also concerned about morality, but he fervently believed the Pill did not conflict with the tenets of his church.
約翰·洛克也考慮過(guò)道德方面的問(wèn)題,但他仍然堅(jiān)信,避孕藥不會(huì)與他的信仰相沖突。
Productive people might seem to do everything, but they also say "no" to commitments that would conflict with what they're already doing.
高效率的人看起來(lái)什么事情都做,但是他們也會(huì)對(duì)那些可能與以前做過(guò)相矛盾的任務(wù)說(shuō)”不“。
Any constructors that you define for structures must have at least one argument so that they do not conflict with the default constructor.
為結(jié)構(gòu)定義的任何構(gòu)造函數(shù)都必須至少有一個(gè)參數(shù),以便不會(huì)與默認(rèn)構(gòu)造函數(shù)沖突。
Suleiman, Egypt's intelligence chief since 1993, has been a frequent visitor to Israel and a mediator in its conflict with the Palestinians.
蘇萊曼自1993年以來(lái)擔(dān)任埃及情報(bào)部門負(fù)責(zé)人,他頻頻造訪以色列,在以色列與巴勒斯坦的沖突中擔(dān)當(dāng)調(diào)停人。
Hague said the decision to send officers to Libya does not conflict with the U. N. resolution.
英國(guó)外交大臣黑格說(shuō),向利比亞派遣軍官的決定并不違背聯(lián)合國(guó)的決議。
If you do not, the custom collation will conflict with the original collation on which it is based.
如果您不更改該標(biāo)簽,則自定義歸類將與它所基于的原始歸類沖突。
This way, every component of a certain type would get its own reference cache that won't conflict with any other component's caches.
通過(guò)這個(gè)方法,每個(gè)特定類型的組件將得到其自身的緩存引用,而不會(huì)與任何其它組件緩存有沖突。
Now firstly, let's look at the essential nature of the two of you. . . . how you balance, complement and conflict with each other.
首先,讓我們來(lái)看看你們兩人的本質(zhì)…你們之間如何平衡,互補(bǔ)以及彼此間的沖突。
Safeguarding public domain was not in conflict with IP as had been suggested by a representative of an NGO earlier on .
保護(hù)公共領(lǐng)域不會(huì)與IP發(fā)生沖突,像一位NGO代表較早前所建議的那樣。
Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967.
內(nèi)塔尼亞胡稱遠(yuǎn)早于定居點(diǎn)的建設(shè),在1967年巴勒斯坦人就已經(jīng)和以色列發(fā)生沖突了。
So TTS (traditional ski systems) continued to teach maneuvers and outcomes that conflict with expert skiing and skier efficiency.
因此,語(yǔ)音合成(傳統(tǒng)滑雪系統(tǒng))繼續(xù)任教演習(xí)和沖突的成果,專家滑雪和滑雪的效率。
An important technique detail is not to come in conflict with the wave created by the "pumping" action of your trunk.
一個(gè)重要的技術(shù)細(xì)節(jié)是不要和你的身體軀干脈動(dòng)產(chǎn)生的波浪發(fā)生沖突。
In a derived class, design the method to return true only if the value fits the rules of the language and does not conflict with a keyword.
時(shí),將方法設(shè)計(jì)為只有在值符合語(yǔ)言的規(guī)則并且不與關(guān)鍵字沖突的情況下才返回。
This is the total number of RSVP requests that are not admitted on this interface due to a conflict with policy settings.
這是由于與策略設(shè)置沖突這個(gè)界面上不允許的RSVP請(qǐng)求總數(shù)。
In case of any previous provision in conflict with the Circular, the Circular shall prevail.
凡以前規(guī)定與本《通知》相抵觸的,以本《通知》為準(zhǔn)。
Jean: I'd like to take you sightseeing if it does not conflict with your arrangement.
如果和您的安排不沖突的話,我很愿意帶您去觀光。
He said nomads and herders are in conflict with farmers because the changing climate has brought drought and a shortage of fertile lands.
他說(shuō)游牧民族和牧民同農(nóng)民正處在激烈的沖突之中,原因就是正在變化的氣候已經(jīng)引發(fā)干旱和良田的短缺。